The magic of Wikipedia!!
Upon TMNT's first arrival in the United Kingdom, Ireland, Sweden, Norway, Finland, Austria and Germany, the name was changed to "Teenage Mutant Hero Turtles" (or TMHT, for short), since local censorship policies deemed the word ninja to have excessively violent connotations for a children's program.[11] Consequently, everything related to the Turtles had to be renamed before being released in these nations. The lyrics were also changed, such as changing "Splinter taught them to be ninja teens" to the "Splinter taught them to be fighting teens."
The policies also had other effects, such as removing use of Michaelangelo's nunchaku (which were at the time banned from appearing in even 18-rated movies) and generally toning down the usage of all the turtles' weapons. After many seasons of never using his nunchaku, they eventually disappeared entirely, replaced by a turtle shell shaped grappling hook called the "Turtle Line".
However, when the live-action movie came out in 1990, the "Ninja" of the title was kept even in the UK. In time, nunchaku scenes were retained in previously-censored movies such as those of Bruce Lee.
By the time of the 2003 TV series, these censorship policies had been abolished, and no changes have occurred in the content of the show. The name "Teenage Mutant Ninja Turtles" remained unchanged for the 2003 show. As a result, in the UK, the 1987 program is still called Teenage Mutant Hero Turtles and the 2003 program is called Teenage Mutant Ninja Turtles, hence a disambiguation between the two TV series.
And fuck, please tell me someone has a copy of this..
To further add to the Turtles' popularity, a concert tour was held in 1990, premiering at Radio City Music Hall. The "Coming Out of Their Shells" tour featured live-action turtles (in costumes similar to the films) playing music as a band (Donatello; keyboards, Leonardo; bass guitar, Raphael; drums & sax, Michelangelo; guitar) on stage around a familiar plotline: April O'Neil is kidnapped by the Shredder, the turtle guys have to rescue her. The story had a very Bill-n'-Ted-esque feel, with its theme of the power of rock n' roll literally defeating the enemy, in the form of the Shredder (who only rapped, about how he hates music) trying to eliminate all music (Interestingly, the first two films featured rap in their soundtracks). A pay-per-view special highlighting the concert was shown, and a studio album was also released. The track listing is as follows:
1. Coming Out of Our Shells!
2. Sing About It
3. Tubin'
4. Skipping Stones
5. Pizza Power
6. Walk Straight
7. No Treaties
8. Cowabunga
9. April Ballad
10. Count on Us
I would love to hear Shredder rapping. I think my balls would explode. And those names... "Tubin'"?!? "Coming out of our shells"!? "Walkin' Straight"!?! Since when have they been overtly homosexual?!
